Leçon 4
A - Dialogue :
1 - Tell me about your family, Helen.
2 - I have got a sister Kate, and a brother called Ted.
3 - I have got one aunt and one uncle.
4 - Carla is my mother’s sister and my uncle’s name is Jack.
5 - Their daughter, Nancy, is my cousin. I have got one cousin.
6 - That’s not a very big family.
7 - No, but we are all very close. Oh, what’s this?
8 - This is a picture of me with my wife Judy and my children.
9 - My son’s name is John, and my daughter’s name is Joanne.
10 - And who’s this?
11 - It’s Joanne’s boyfriend, Robert.
12 - How old is he ?
13 - He’s twenty-two.
14 - I think I know him from somewhere…
15 - You can meet him and the rest of my family tomorrow at our little dinner
Party. Would you like to come?
16 - Yes, that sounds lovely. Thank you.
17 - Not at all. See you tomorrow then.
18 - All right. See you!
B - Traduction dialogue :
1 - Parle-moi de ta famille, Helen.
2 - J’ ai une sœur Kate et un frère qui s’appelle Ted.
3 - J’ai une tante et un oncle.
4 - Carla est la sœur de ma mère et mon oncle s’appelle Jack.
5 - Leur fille, Nancy, est ma cousine. J’ai une cousine.
6 - Ce n’est pas une très grande famille.
7 - Non, mais nous sommes très proche. Oh, qu’est-ce que c’est?
8 - C’est une photo de moi avec ma femme Judy et mes enfants.
9 - Mon fils s’appelle John et ma fille Joanne.
10 - Et, qui est-ce?
11 - C’est le petit ami de Joanne, Robert.
12 - Quel âge a-t-il?
13 - Il a 22 ans.
14 - Je pense que je le connais de quelque part…
15 - Vous pouvez le rencontrer lui et le reste de la famille demain à notre petit
repas de fête. Aimeriez-vous venir?
16 - Oui, ca semble tentant. Merci.
17 - Ca me fait plaisir. Alors à demain.
18 - D’accord. A demain.
C - Ecoutez attentivement les phrases suivantes :
1 - Andrew is Mary’s husband .
2 - Mary is Andrew’s wife.
3 - Frank is John’s father.
4 - Cindy is Judie’s mother.
5 - Harry is Andrew and Mary’s son.
6 - Laura is Jane’s daughter.
7 - Harry and Cindy are Judie’s parents.
8 - John and Laura are Jane’s children.
9 - Frank is Judie’s uncle.
10 - Cindy is Laura’s aunt.
11 - John is Harry’s nephew.
12 - Judie is Jane’s niece.
13 - Andrew is Cindy’s father in law.
14 - Mary is Frank’s mother in law.
15 - Frank is Harry’s brother in law.
16 - Cindy is Jane’s sister in law.
17 - Frank is Andrew’s son in law.
18 - Cindy is Andrew’s daughter in law.
19 - Judie is Mary’s granddaughter.
20 - Andrew and Mary are Laura’s grandparents.
D - Traduction :
1 - Andrew est le mari de Mary.
2 - Mary est la femme d’Andrew.
3 - Frank est le père de John.
4 - Cindy est la mère de Judie.
5 - Harry est le fils de d’Andrew et Mary.
6 - Laura est la fille de Jane.
7 - Harry et Cindy sont les parents de Judie.
8 - John et Laura sont les enfants de Jane.
9 - Frank est l’oncle de Judie.
10 - Cindy est la tante de Laura.
11 - John est le neveu de Harry.
12 - Judie est la nièce de Jane.
13 - Andrew est le beau-père de Cindy.
14 - Mary est la belle-mère de Frank.
15 - Frank est le beau-frère de Harry.
16 - Cindy est la belle-sœur de Jane.
17 - Frank est le beau-fils d’Andrew.
18 - Cindy est la belle-fille d’Andrew.
19 - Judie est la grand-tante de Mary.
20 - Andrew et Mary sont les grands-parents de Laura.
E - Dialogue 2 :
1 - Good morning.
2 - Good morning. Take a seat, please. What’s your name?
3 - Catherine. Catherine Jackson.
4 - How do you spell it?
5 - J-A-C-K-S-O-N.
6 - Are you American, Ms Jackson?
7 - No, I’m not. I’m British.
8 - How old are you?
9 - I’m thirty-eight.
10 - Are you married?
11 - Yes, I am.
12 - What’s your husband’s name?
13 - Andrew.
14 - How old is he?
15 - He’s forty-two.
16 - Have you got any children?
17 - Yes, I have. I’ve got two daughters and one son.
18 - How old are they?
19 - My oldest child, Emma, is twenty, the younger daughter Agnes is
nineteen and my son Robert is twelve.
F - Traduction dialogue 2 :
1 - Bonjour.
2 - Bonjour. Prenez place, s’il vous plaît. Comment vous appelez-vous?
3 - Catherine. Catherine Jackson.
4 - Comment l’épelez-vous?
5 - J-A-C-K-S-O-N.
6 - Etes-vous américaine, madame Jackson?
7 - Non. Je suis anglaise.
8 - Quel âge avez-vous?
9 - J’ai 38 ans.
10 - Etes-vous mariée?
11 - Oui, je le suis.
12 - Quel est le prénom de votre mari?
13 - Andrew.
14 - Quel âge a-t-il?
15 - Il a 42 ans.
16 - Avez-vous des enfants?
17 - Oui. J’ai 2 filles et un fils.
18 - Quel âge ont-ils?
19 - L’ainée, Emma, a 20 ans, la plus jeune fille, Agnès, a 19 ans et mon fils
Robert a 12 ans.
G - Ecoutez les mots suivants au singulier puis au pluriel :
1 - a dog - dogs = un chien - des chiens
2 - a book - books = un livre - des livres
3 - a table - tables = une table - des tables
4 - a pencil - pencils = un crayon - des crayons
5 - a wall - walls = un mur - des murs
6 - a tomato - tomatoes = une tomate - des tomates
7 - a bush - bushes = un buisson - des buissons
8 - a Church - churches = une église - des églises
9 - a box - boxes = une boite - des boites
10 - a family - families = une famille - des familles
11 - a knife - knives = un couteau - des couteaux
12 - a man - men = un homme - des hommes
13 - a woman - women = une femme - des femmes
14 - a child - children = un enfant - des enfants
15 - a person - people = une pesonne - des personnes (des gens)
H - Notes grammaticales :
1 - Formation du pluriel des substantifs :
a - Le pluriel d’un nom se forme en règle générale par l’ajout d’un -s à
la forme du singulier :
Ex. : a book - books a dog - dogs day - days house - houses
b - les noms qui se terminent par -o , -ss , -sh , -ch ou -x forment leurs
pluriels en ajoutant - es
Ex. : tomato - tomatoes kiss - kisses brush - brushes
watch - watches box - boxes
Mais : les noms étrangers ou les abréviations qui finissent par -o
prennent seulement un -s
Ex. : piano - pianos dynamo - dynamos photo - photos
c - les noms qui se terminent par un -y précédés par une consonne
forment leur pluriel en supprimant le -y et en ajoutant - ies
Ex. : baby - babies lady - ladies country - countries
d - les noms qui se terminent par un -y précédés par une voyelle
forment leur pluriel en ajoutant seulement un -s
Ex. : donkey - donkeys boy - boys day - days
e - une douzaine de noms finissant par -f ou -fe forment leur pluriel en
supprimant ce -f ou -fe et ajoutent un -ves
Ex. : wife - wives wolf - wolves
Voici les 12 noms qui possèdent cette terminaison
Wife - life - knife - wolf - self - calf - shelf - leaf - loaf - thief -
sheaf - half
Il existe d’autres particularités dans la formation du pluriel que nous
verrons plus tard.
AUDIO
