LECON 1
AUDIO
A - Alphabet :
A Ą B C Ć D E Ę F G H I J K L Ł
M N Ń O Ó P R S Ś T U W Y Z Ź Ż
B - Son représenté par 2 lettres :
ch cz dz dź dż rz sz
C - Dialogue :
1 - Cześć.
2 - Cześć.
3 - Jestem Pawel.
4 - Tatjana.
5 - Czy jesteś Polką?
6 - Nie, jestem Rosjanką.
7 - Przyjemne miejsce, prawda?
8 - Nie rozumiem. Co to znacy " przyjemne"?
9 - To znacy...sympatyczne, ładne.
10 - Aha...tak, przyjemne. O! jest Andrzej.
11 - Już jestem.
12 - To jest Pawel, a to jest Andrzej
13 - Cześć.
14 - Cześć.To co, kochanie, zatańczymy?
15 - Chętnie.
16 - No to na razie.
17 - Na razie.
D - traduction du dialogue :
1 - Salut.
2 - Salut.
3 - Je suis Pawel.
4 - Tatjana.
5 - Est-ce que tu es polonaise?
6 - Non, je suis russe.
7 - Cet endroit est agréable , n’est-ce pas?
8 - Je ne comprends pas. Que signifie « agréable »?
9 - Ca veut dire…sympathique, beau.
10 - Ah…oui, c’est agréable. Oh, voilà Andrzej.
11 - Je suis déjà ici.
12 - C’est Pawel, et c’est Andrzej.
13 - Salut.
14 - Salut. Alors, ma chère, allons-nous danser?
15 - Volontiers.
16 - Alors à plus.
17 - A plus.
E - Ecoutez les phrases clés suivantes :
1 - Co to jest?
2 - To jest miasto.
3 - Kto to jest?
4 - To jest Adam.
5 - Co to?
6 - To biurko.
7 - Kto to?
8 - To Ewa.
9 - Ten dom jest nowy, a tamten jest stary.
10 - Adam jest wysoki, a Piotr jest niski.
11 - To biurko.
12 - Tamten dom jest wysoki.
F - Traduction des phrases clés :
1 - Qu’est-ce que c’est?
2 - C’est une ville.
3 - Qui est-ce?
4 - C’est Adam.
5 - Qu’est-ce que c’est?
6 - C’est un bureau.
7 - Qui est-ce?
8 - C’est Ewa.
9 - Cette maison est nouvelle, mais celle-là est vieille.
10 - Adam est grand, mais Piotr est petit.
11 - C’est un bureau.
12 - Cette maison là est grande.
G - Notes grammaticales :
1 - L’article
En polonais, l’article défini ou indéfini n’existe pas, c’est le
contexte qui permet de définir l’un ou l’autre. Ainsi , miasto
peut signifier la ville ou une ville.
2 - le genre des mots
Les noms masculins se terminent en principe par une consonne
Ex.: dom : maison brat : frère
Les noms féminins prennent pour terminaison une voyelle, en
général -a , ou une consonne tel que : -c , -ś , -ść
Ex. : poczta : poste noc : nuit
wieś : campagne miłość : amour
Les noms neutres se terminent par -o , -c , -ę ou -um
Ex. : miasto : ville pole : champ
imię : prénom muzeum : musée
