LECON 11
AUDIO
A - Ecoutez le texte :
1 - David Robert Joseph Beckham was born in London on may 2nd 1974.
2 - He plays football for Manchester United and is captain of both
Manchester and England.
3 - Fans love Beckham and call him the « Golden Boy of English
Football ».
4 - He is also famous for his hair-styles which change very often.
5 - Beckham is married to Victoria Adams - one of the Spice Girls.
6 - They have two sons, Brooklyn and Romeo, and they are favourite
stars of the British press.
7 - The Beckhams live in Cheshire, not too far away from Manchester
United’s home ground.
B - Traduction texte :
1 - David Robert Joseph Beckham est né à Londres le 2 mai 1974.
2 - Il joue au foot pour Manchester United et est capitaine et de
Manchester et de l’équipe d’Angleterre .
3 - Les fans aime Beckham et l’appelle le « Golden Boy du football
anglais ».
4 - Il est aussi célèbre pour sa coupe de cheveux laquelle change très
souvent.
5 - Beckham est marié à Victoria Adams - une des Spice Girls.
6 - Ils ont deux fils, Brooklyn et Roméo, et ils sont les stars préférées de
la presse anglaise.
7 - Les Beckhams habitent dans le conté de Cheshire, pas trop loin du
terrain de Manchester United.
C - Ecoutez le texte 2 comprenez le et répétez les phrases :
1 - There is no city quite like New York. It is know as « The City That
Never Sleeps » and is the biggest commercial and cultural centre
in
the world.
2 - Over eight million people live in New York. Manhattan - the heart
of the city - is only one of the five boroughs in this great
metropolis.
3 - There are thousands of things to do and places to visit for tourists.
4 - The most famous Landmark must be The Statue of Liberty - a
symbol of freedom.
5 - The Empire State Building, built in 1931 has a viewing floor at the
top.
6 - On a clear day you can take spectacular photographs of the city
from here, but it is especially magical at night.
7 - You can relax in Central Park, which is larger than Monaco.
8 - New York really does have something for everyone.
D - Traduction texte 2 :
1 - Il n’y a pas de ville tel que New York. Elle est connue comme « la
ville qui ne dort jamais » et se trouve être le plus grand
centre
commercial et culturel dans le monde.
2 - Plus de 8 millions de personnes vivent à New York. Manhattan - le
cœur de la ville - est seulement l’une des cinq
circonscriptions de
cette grande métropole.
3 - Il y a des milliers de choses à faire et d’endroits à visiter pour les
touristes.
4 - Le plus célèbre monument doit être La Statue de la Liberté -
symbole de liberté.
5 - L’empire State Building construit en 1931 possède un étage
panoramique à son sommet.
6 - Par temps clair , vous pouvez prendre de magnifique photos de la
ville depuis ce lieu , mais c’est particulièrement magique la
nuit.
7 - Vous pouvez vous reposer dans Central Park lequel est plus grand
que Monaco.
8 - New York a quelque chose à offrir à tout le monde.
E - Notes grammaticales :
1 - le superlatif :
Le superlatif se forme en ajoutant the …-est aux adjectifs
d’une
seule syllabe
Ex. : big = grand the biggest = le plus grand
the biggest
commercial and cultural centre
Pour les adjectifs de plusieurs syllabe , il se
construit ainsi
The most + adjectif
Ex. : intelligent = intelligent the most
intelligent = le plus
intelligent
Certains adjectifs sont irréguliers :
Ex. : good = bon the best = le
meilleur
bad = mauvais the worst = le plus mauvais
Little = petit the least = le plus petit
2 - quite est un mot dans la signification peut être confuse car il
possède 2 sens :
a - Il signifie complètement lorsqu’il est utilisé avec un mot
ou une
phrase dans laquel il y a
une idée d’achevement :
Ex.: full, empty,
finished, ready, certain, right, wrong, etc…
the bottle is quite empty : la bouteille est complètement
vide.
b - Lorsqu’il est utilisé avec d’autres adjectifs , il
sert à attenuer le
sens de ceux-ci
Ex. : good =
bien quite good = assez bien
