LECON 15
AUDIO
A - Ecoutez le dialogue :
1 - Hello.
2 - Hello, can I help you?
3 - I’m looking for an elegant shirt that will go with my Brown suit.
4 - We have white, blue, and beige silk shirts.
5 - Could I see the beige one, please?
6 - What size do you wear?
7 - 42
8 - Here you are. Would you like to try it on?
9 - Yes, I would. Where is the fitting room?
10 - It’s over there, on the left.
11 - Thank you.
12 - ( after a while )
13 - Yes, this shirt suits me very well. How much is it?
14 - You’re Lucky, madam, there is a big sale going on now. It’s only £
10.99.
15 - Then I’ll take it.
16 - Here you are. Have a nice day, goodbye.
17 - Thank you, goodbye.
B - Traduction dialogue :
1 - Bonjour.
2 - Bonjour, puis-je vous aider?
3 - Je cherche un élégant chemisier qui irait avec mon tailleur brun.
4 - Nous avons des chemisiers en soie de couleur blanche, bleu et beige.
5 - Pourrais-je voir le beige, s’il vous plaît?
6 - Quelle taille faites-vous?
7 - 42.
8 - Le voici. Aimeriez-vous l’essayer?
9 - Oui. Où se trouve la cabine d’essayage?
10 - Elle est là-bas sur la gauche.
11 - Merci.
12 - ( après un moment )
13 - Oui, ce chemisier me va très bien. Combien coûte-t-il?
14 - Vous avez de la chance, madame, il y a d’importantes ristournes en
cours en ce moment. Il coûte seulement 10.99 livres.
15 - Alors, je le prends.
16 - Voilà. Passez une bonne journée, au revoir.
17 - Au revoir.
C - Ecoutez, comprenez et répétez les expressions suivantes :
1 - A kilogram of potatoes, please.
2 - Can I help you?
3 - Can I try it on?
4 - Could I see that tie, please?
5 - Could you show me those socks, please?
6 - Here you are?
7 - How much is it?
8 - I’d like to buy….
9 - I’ll take it, please.
10 - I’m just looking around.
11 - I’m looking for….
12 - It’s too big/small.
13 - Its price is reduced.
14 - That’s very cheap/expensive!
15 - What size do you wear?
16 - What’s the price?
17 - When are the shops open/closed?
D - Traduction :
1 - 1 kilo de pommes de terre, s’il vous plaît?
2 - Puis-je vous aider?
3 - Puis-je l’essayer?
4 - Pourrais-je voir cette cravate, s’il vous plaît?
5 - Pourriez-vous me montrer ces chausettes, s’il vous plaît?
6 - te/vous voilà.
7 - Combien ça coûte?
8 - J’aimerais acheter…
9 - Je le prends, s’il vous plaît…
10 - Je jette seulement un coup d’œil.
11 - Je cherche…
12 - C’est trop grand/petit.
13 - Ce prix est reduit.
14 - C’est très bon marché/cher.
15 - Quelle taille faites-vous?
16 - Quel est le prix?
17 - Quand les magasins sont-ils ouverts/fermés.
E - Ecoutez et compenez le texte suivant :
1 - Hong Kong was a British colony for over 150 years until 1997 when
the British government gave it back.
2 - There was a huge celebration to mark the occasion.
3 - The mix of Chinese and Western influences is very easy to see.
4 - Over six million people live in Hong Kong.
5 - There are two official languages. English is the business language
but most people speak Cantonese in everyday life.
6 - If you go to Hong Kong you will immediately notice the
architecture - modern glass and concrete skyscrapers,
traditional
Buddhist Temples and colourful street markets.
7 - Central Plaza is the tallest building here.
8 - It has 78 stores and neon lights at the top which change colour
every fifteen minutes.
9 - You can buy souvenirs, antiques and traditional Chinese medicines
in the area called Sheung Wang and Western.
10 - It is a busy, exotic place, you can even find bird’s nests for soup!
11 - Hong Kong really is where East meets West.
F - Traduction texte :
1 - Hong Kong fut une colonie britannique pendant plus de 150 ans
jusqu’en 1997 lorsque le gouvernement britannique l’a
restituée.
2 - Il y eu une énorme commémoration pour marquer l’occasion.
3 - Le mélange des influences chinoises et occidentales sont faciles à
voir.
4 - Plus de six millions de personnes habitent à Hong Kong.
5 - Il y a deux langues officielles. L’anglais est la langue des affaires,
mais la plupart des gens parlent cantonnais dans la vie de
tout les
jours.
6 - Si vous allez à Hong Kong, vous remarquerez immédiatement
l’architecture - des vitraux modernes et des gratte-ciel en
béton,
des temples boudhistes traditionnelles et des magasins de rues
très
colorés.
7 - Ici Central Plaza est le plus haut building.
8 - Il possède 78 étages et des néons à son sommet qui changent de
couleur toutes les quinze minutes.
9 - Vous pouvez acheter des souvenirs, des antiquités et des
remèdes
traditionnels chinois dans le quartier
appellé Sheung Wang et
occidental.
10 - C’est un endroit très fréquenté et exotique, vous pouvez même y
trouver des nids d’hirondelles pour faire la
soupe!
11 - Hong Kong est vraiment l’endroit où l’Est rencontre l’Ouest.
G - Notes grammaticales :
1 - le present continuous :
a - Formation :
Le present continuous se forme avec le temps présent du
verbe to be + le participe présent ( infinitif + ing )
Ex. : I’m working , you’re working
La forme négatif est formée en ajoutant not après
l’auxiliaire to be
Ex. : I am not working , you aren’t working
La
forme interrogative est formée par inversion du sujet et
de
l’auxiliaire.
Ex. : Am I working? Are you working?
b - emploi :
- Il
s’emploi pour une action qui a lieu maintenant
Ex. : It’s raining now = il pleut maintenant
I’m looking for a shirt now = je cherche une chemise
maintenant
- pour
une action qui se déroule en ce moment , mais pas
nécessairement au moment où la personne parle.
Ex. : I’m reading a interessant book = je lis un livre
intéressant
Lorsque deux verbes au present continuous se suivent on le
même sujet, l’auxiliaire to be peut être supprimé devant le
second verbe
Ex. : She is teaching French and learning German = Elle
enseigne le français et apprend l’allemand.
2 - to look = regarder
to look around =
regarder autour de soi , chercher du regard
to look for =
chercher
to look over = jeter
un coup d’œil , examiner de la tête aux
pieds
to look round
= regarder derrière soi, se retourner
to look up =
regarder en l’air , chercher
