LECON 1
AUDIO
A - L’alphabet finnois : Suomen aakoset
A B C D E F G H I J K L
M N O P Q R S T U V W
X Y Z Ä Å Ö
B - Ecoutez attentivement les phrases suivantes :
1 - Hyvää päivää! Minä olen Anna Järvinen. Olen opettaja.
2 - Päivää! Minä olen Petr Novak. Olen opiskelija.
3 - Hyvää huomenta! Olen Ville Nieminen. Olen insinööri. Kuka te
olette?
4 - Huomenta! Olen Elina Pitkänen. Olen sihteeri.
5 - Hyvää ilta!
6 - Ilta!
7 - Oletko sinä Sanna Mäkinen?
8 - En. Minä olen Tuula Virtanen.
9 - Kuka sinä olet?
10 - Minä olen toimittaja Sari Hakanen.
11 - Ai jaha. Tervetuloa!
12 - Kiitos!
13 - Näkemiin!
14 - Hyvää yöta!
15 - Ole hyvä! Olkaa hyvä!
16 - Kiitos!
17 - Hei!
18 - Mä oon Riika. kuka sä oot?
19 - Moi! Mä oon Jussi.
20 - Oks sä opiskelija?
21 - Joo.
C - Traduction des phrases :
1 - Bonjour. Je m’appelle Anna Järvinen. Je suis professeur.
2 - Bonjour. Je m’appelle Petr Novak. Je suis étudiant.
3 - Bonjour! Je suis Ville Nieminen. Je suis ingénieur. Qui êtes-vous?
4 - Bonjour! Je suis Elina Pitkänen. Je suis secrétaire.
5 - Bonsoir!
6 - Bonsoir!
7 - Es-tu Sanna Mäkinen?
8 - Non. Je suis Tuula Virtanen.
9 - Qui es-tu?
10 - Je suis le conseillé Sari Hakanen.
11 - Aha. Bienvenue!
12 - Merci!
13 - Au revoir!
14 - Bonne nuit!
15 - Je t’en prie! Je vous en prie!
16 - Merci!
17 - Salut!
18 - Je suis Riika. Qui es-tu?
19 - Salut! Je suis Jussi.
20 - Es-tu étudiant?
21 - Oui.
D - Ecoutez les phrases clés suivantes :
1 - Minä olen Kaarina Nieminen.
2 - Minä olen suomalainen.
3 - Minä olen nainen.
4 - Minä puhun suomea, ruotsia, englantia ja vähän saksaa.
5 - Minä puhun huonosti englantia.
6 - Minä en puhu ranskaa.
7 - Minä asun Helsingissa.
8 - Minä olen 37- vuotias.
9 - Minä olen naimisissa.
10 - Minä olen työssä. Minä olen opettaja.
11 - Kuka sinä olet?
12 - Minkämaalainen sinä olet?
13 - Mitä kieltä sinä puhut?
14 - Puhutko sinä hyvin englantia?
15 - Puhutko sinä ranskaa?
16 - Missä sinä asut?
17 - Oletko sinä opiskelija?
18 - Kuka hän on?
19 - Minkämaalainen hän on?
20 - Onko hän nainen vai mies?
21 - Mitä kieltä hän puhuu?
22 - Puhuuko hän saksaa hyvin?
23 - Puhuuko hän ranskaa?
24 - Missä maassa hän asuu?
25 - Missä kaupungissa?
26 - Kuinka vanha hän on?
27 - Onko hän naimisissa?
E - Traduction des phrases :
1 - Je suis Kaarina Nieminen.
2 - Je suis finnoise.
3 - Je suis une femme.
4 - Je parle finnois, suédois, anglais et un peu allemand.
5 - Je parle mal anglais.
6 - Je ne parle pas français.
7 - J’habite à Helsinki.
8 - J’ai 37 ans.
9 - Je suis mariée.
10 - Je suis au travail.
11 - Qui es-tu?
12 - De quelle nationalité es-tu?
13 - Quelles langues parles-tu?
14 - Est-ce que tu parles bien anglais?
15 - Est-ce que tu parles français?
16 - Où habites-tu?
17 - Es-tu professeur?
18 - Qui est-ce?
19 - De quelle nationalité est-il?
20 - Est-ce que c’est une femme ou un homme?
21 - Quelles langues parle-t-elle?
22 - Est-ce qu’elle parle bien allemand?
23 - Est-ce qu’il parle français?
24 - Dans quel pays habite-t-il?
25 - Dans quelle ville?
26 - Quel âge a-t-il?
27 - Est-ce qu’il est marié?
F - Ecoutez les nationalités suivantes :
1 - Hän on suomalainen . Hän puhuu suomea.
2 - Hän on ruotsalainen . Hän puhuu ruotsia.
3 - Hän on norjalainen . Hän puhuu norjaa.
4 - Hän on tanskalainen . Hän puhuu tanskaa.
5 - Hän on islantilainen . Hän puhuu islantia.
6 - Hän on venäläinen . Hän puhuu venäjää.
7 - Hän on virolainen . Hän puhuu viroa.
8 - Hän on englantilainen . Hän puhuu englantia.
9 - Hän on saksalainen . Hän puhuu saksaa.
10 - Hän on ranskalainen . Hän puhuu ranskaa.
G - Traduction des nationalités :
1 - Il est finnois. Il parle finnois.
2 - Il est suédois. Il parle suédois.
3 - Il est norvégien. Il parle norvégien.
4 - Il est danois. Il parle danois.
5 - Il est islandais. Il parle islandais.
6 - Il est russe. Il parle russe.
7 - Il est estonien. Il parle estonien.
8 - Il est anglais. Il parle anglais.
9 - Il est allemand. Il parle allemand.
10 - Il est français. Il parle français.
H - Notes grammaticales :
1 - en finnois, les mots n’ont pas de genre. De plus, l’article n’existe
pas en finnois .
Ex. : mies = un homme ou l’homme
nainen = une femme ou la femme
2 - Les suffixes -ko? ou -kö?
Les suffixes -ko? ou -kö? S’utilisent pour former des questions
qui peuvent être traduites par est-ce que…?
Ex. : Puhutko sinä ranskaa? = Est-ce que tu parles français?
OU = Parles-tu français
3 - les suffixes -ko? ou -kö? peuvent également s’utiliser avec des
noms des adjectifs ou des pronoms
Ex. : Järvinenkö? = veux-tu dire Järvinen?
= Est-ce Järvinen?
Suomalainenko? = veux-tu dire finnois?
= est-ce finnois?
Hänkö? = est-ce lui / elle?
4 - Emploi de -ko? ou -kö?
On utilise le suffixe -ko? lorsqu’un mot contient ce groupe de
trois voyelles : a , o , u
Ex. : Oletko?
On utilise le suffixe -kö? Lorsqu’un mot contient ce groupe de
trois voyelles : ä , ö , y
Ex. : Hänkö?
Les voyelles i , e peuvent se trouver dans les deux groupe de
voyelles cités précédemment. Mais si il n’y a qu’une seule ou
ces deux voyelles dans un mot alors on utilise le suffixe -kö?
Ex.: Helsinkikö? = veux-tu dire Helsinki?
